1
00:00:09,723 --> 00:00:13,921
Květina a had
Lanová magie

2
00:00:23,571 --> 00:00:26,938
Produkoval Koji Okumura

3
00:00:46,994 --> 00:00:50,953
Hrají: Mai Hayamizu, Kaoru Mizuki...

4
00:00:51,098 --> 00:00:55,057
Takeo Shinkai, Yuichi Minato,
Keaji Kodama...

5
00:00:55,202 --> 00:01:00,970
Yuji Hoi, Shin Saiki,
Masami Watanabe.

6
00:01:22,229 --> 00:01:25,995
Režie: Masayuki Asao

7
00:01:40,347 --> 00:01:46,013
Dostal jsem se do problémů s kontrolou.

8
00:01:46,153 --> 00:01:48,519
Myslíš, že mi můžeš pomoct?

9
00:01:48,656 --> 00:01:52,524
Mohl bych požádat svého otce o pomoc.

10
00:01:52,660 --> 00:01:55,788
Udělal bych to sám, kdybych mohl.

11
00:01:57,865 --> 00:02:02,325
Nechápejte mě špatně.
Nikdy bych tě nezneužil.

12
00:02:02,469 --> 00:02:07,133
Tuto situaci musíme překonat
jestli spolu někdy chceme být.

13
00:02:07,274 --> 00:02:10,209
rozumím.
Promluvím si s otcem.

14
00:02:10,344 --> 00:02:12,141
Děkuju.

15
00:02:12,279 --> 00:02:16,306
Koho tu máme...Nozawa.

16
00:02:16,450 --> 00:02:19,385
Snažil jsem se s vámi spojit.

17
00:02:19,520 --> 00:02:23,820
Hraješ na háček z práce
bavit se s touto krásnou dámou.

18
00:02:24,124 --> 00:02:28,151
Promluvím si s tebou zítra, Numato.
Dnes žádná obchodní řeč.

19
00:02:28,295 --> 00:02:31,162
Čekáš, že tomu budu věřit?

20
00:02:31,298 --> 00:02:33,061
Nebuď hrubý.

21
00:02:34,435 --> 00:02:35,800
V klidu.

22
00:02:37,871 --> 00:02:39,498
Pak budu pryč.

23
00:02:42,476 --> 00:02:43,841
kdo to byl?

24
00:02:45,179 --> 00:02:48,080
Úvěrový žraloci.

25
00:02:50,117 --> 00:02:55,111
Narazíte na všechny druhy lidí
když řídíte společnost.

26
00:02:58,626 --> 00:03:00,150
Jdeme?

27
00:03:23,651 --> 00:03:25,482
Vítejte doma.

28
00:03:28,589 --> 00:03:32,389
Ujistěte se, že moje žena dostane můj rozvrh.
-Tady?

29
00:03:34,528 --> 00:03:35,893
Vítejte doma.

30
00:03:36,930 --> 00:03:40,866
Zítra odjíždím do New Yorku
Připravte mi věci.

31
00:03:41,168 --> 00:03:44,729
Pan Nozawa je tady.
-Nozawa? Realitní muž?

32
00:03:44,872 --> 00:03:47,636
Ano.
-Později. Chci se nejdřív vykoupat.

33
00:03:48,842 --> 00:03:52,539
Toto je plán šéfa
pro Ameriku.

34
00:03:54,415 --> 00:03:58,476
Přidáte se k němu?
-Ne, nejdu.

35
00:03:58,619 --> 00:04:01,952
Děkuju. Teď můžeš jít.
-Sbohem.

36
00:04:22,209 --> 00:04:26,305
Je mi jedno, jestli píšeš špatné šeky
nebo ne.

37
00:04:26,447 --> 00:04:28,312
Nedám ti žádné peníze.

38
00:04:28,449 --> 00:04:30,383
otec...

39
00:04:30,517 --> 00:04:33,509
Nemáme zájem
ve vašem podnikání.

40
00:04:35,489 --> 00:04:39,391
Využil jsi mou dceru, aby ses dostal dopředu.

41
00:04:39,526 --> 00:04:41,858
Jak hrozná věc říct.

42
00:04:41,995 --> 00:04:44,725
Buď zticha.

43
00:04:44,865 --> 00:04:49,199
Každopádně peníze nepůjčuji
k takovým žalostným příčinám.

44
00:04:49,470 --> 00:04:54,271
Už se nepřibližujte ke Kumiko.
-Otče...

45
00:04:54,408 --> 00:04:56,603
Prosím, řekni něco.

46
00:04:58,379 --> 00:05:02,406
Nemohu zasahovat
v obchodních záležitostech.

47
00:05:04,385 --> 00:05:05,750
Jdi radši domů.

48
00:05:15,262 --> 00:05:16,627
jdu.

49
00:05:19,466 --> 00:05:21,331
Nozawa...

50
00:05:21,468 --> 00:05:24,904
Kumiko, tvůj otec promluvil.

51
00:05:25,038 --> 00:05:28,633
Moje pravá matka
stál by při mně.

52
00:05:44,558 --> 00:05:45,923
Sakra.

53
00:05:54,835 --> 00:05:56,359
Počkejte.

54
00:05:57,838 --> 00:06:01,001
kam jdeš?
-Je mi to jedno.

55
00:06:07,414 --> 00:06:08,779
Kumiko...

56
00:06:19,560 --> 00:06:22,290
Odešla Kumiko?

57
00:06:22,429 --> 00:06:23,794
Ano.

58
00:06:30,704 --> 00:06:33,002
Je s ní příliš velké potíže.

59
00:06:34,975 --> 00:06:39,969
Rozmazlil jsi ji.
-Omlouvám se.

60
00:06:40,113 --> 00:06:41,637
Pojď sem.

61
00:06:44,585 --> 00:06:45,950
Pás.

62
00:07:26,426 --> 00:07:29,759
Zítra odjíždím.

63
00:07:29,897 --> 00:07:36,063
Ale nechám tě cítit
že tvé tělo patří jen mně.

64
00:11:22,295 --> 00:11:24,695
co jsi říkal?

65
00:11:24,831 --> 00:11:30,736
Nejspíš chtěla splatit
Nozawovy dluhy a přišel zkrátka.

66
00:11:32,973 --> 00:11:36,773
co budeš dělat?
Je to jen bezvýznamná firma.

67
00:11:38,645 --> 00:11:45,141
Nemůžu dovolit, aby se s tím Kumiko vypořádala.
Jak velký je dluh Nozawy?

68
00:11:45,285 --> 00:11:46,912
Deset milionů jenů.

69
00:11:47,053 --> 00:11:51,717
Deset milionů? To je velká suma.

70
00:11:51,858 --> 00:11:55,294
Raději se dejte dohromady
jak můžeš.

71
00:11:55,428 --> 00:12:01,298
Jinak bude mít Kumiko potíže.

72
00:12:01,434 --> 00:12:03,959
To je pravda. rozumím.

73
00:12:05,071 --> 00:12:06,766
Mám jít s tebou?

74
00:12:39,272 --> 00:12:40,796
Kumiko.

75
00:12:42,442 --> 00:12:43,966
Matka.

76
00:12:50,083 --> 00:12:51,448
Kde jsou peníze?

77
00:13:02,729 --> 00:13:05,698
Lhal jsi nám, Nozawa.

78
00:13:06,733 --> 00:13:11,261
Kdyby mi lakomý Toyama dal
peníze, to by se nestalo.

79
00:13:11,404 --> 00:13:13,372
To nestačí.

80
00:13:15,475 --> 00:13:17,500
Budu si s ní dělat co chci.

81
00:13:20,213 --> 00:13:22,010
Ne, přestaň. Kumiko...

82
00:13:24,551 --> 00:13:26,314
Nech toho.

83
00:13:26,453 --> 00:13:29,422
Prosím, nedělej jí to.

84
00:13:30,223 --> 00:13:32,714
Můžeš zaujmout její místo.

85
00:13:39,132 --> 00:13:41,100
Teď jsi tvrdý...

86
00:14:10,497 --> 00:14:12,397
Přestaň.

87
00:14:12,532 --> 00:14:16,764
co se děje?
Chceš zaujmout její místo?

88
00:14:21,241 --> 00:14:27,771
Pokud se nerozhodneš rychle,
vaše dcera bude žít tak, aby vás nenáviděla.

89
00:14:47,067 --> 00:14:53,802
Převezmu její místo. Nechte Kumiko jít.

90
00:14:58,545 --> 00:15:01,105
Můžete začít svlékáním.

91
00:15:01,247 --> 00:15:03,215
Nejprve nechte Kumiko jít.

92
00:15:04,951 --> 00:15:10,321
Nejsi v pozici, abys mohl vydávat rozkazy.
Svlékněte se.

93
00:15:39,285 --> 00:15:40,650
matka...

94
00:15:50,296 --> 00:15:53,527
To není fér.
Musíš nechat Kumiko jít.

95
00:15:53,666 --> 00:15:57,067
Zastávka.
-Drž ji.

96
00:15:57,203 --> 00:15:58,568
Zastávka.

97
00:18:18,044 --> 00:18:19,568
Zahněte doprava.
-Dobře.

98
00:18:30,423 --> 00:18:32,220
Vy zvířata.

99
00:19:03,756 --> 00:19:05,053
Vypadni.

100
00:19:21,507 --> 00:19:22,872
Dobrý večer.

101
00:21:37,377 --> 00:21:38,742
bolí to?

102
00:21:41,914 --> 00:21:43,438
bolí to?

103
00:22:12,645 --> 00:22:17,344
Toto bude váš dočasný domov.

104
00:22:17,483 --> 00:22:21,249
co tím myslíš?
Z toho se nedostaneš.

105
00:22:21,387 --> 00:22:22,911
Přestaň otravovat.

106
00:22:33,299 --> 00:22:34,664
je to tak.

107
00:22:37,904 --> 00:22:40,270
Utáhněte ji pevněji.

108
00:22:49,916 --> 00:22:53,579
Nemáme služku.

109
00:22:53,719 --> 00:22:58,281
Budeš si muset zvyknout
k jednoduššímu životnímu stylu.

110
00:23:10,636 --> 00:23:12,001
Jak roztomilé.

111
00:23:24,050 --> 00:23:26,314
Podívejte se na ně teď.

112
00:23:45,071 --> 00:23:46,595
Otec měl pravdu.

113
00:23:49,709 --> 00:23:53,668
Byl jsem hloupý, že jsem takovým zvířatům věřil.

114
00:23:55,381 --> 00:23:57,406
Neplač. To nepomůže.

115
00:23:57,550 --> 00:24:01,509
Musíme najít způsob, jak se z toho dostat
tato lana a uniknout.

116
00:24:11,964 --> 00:24:16,367
Umím si představit Toyamovu naštvanou tvář.

117
00:24:17,603 --> 00:24:23,906
Měli jste problémy s
Toyamská stavební společnost.

118
00:24:27,046 --> 00:24:31,483
Představím vás.
Tohle je Nozawa.

119
00:24:31,617 --> 00:24:35,644
Vlastní malou firmu
který pracuje pro Toyama Construction.

120
00:24:35,788 --> 00:24:39,053
Využil Toyamovu dceru.

121
00:24:39,191 --> 00:24:44,993
Díky špatnému šeku, který mi dal,
můžeme se vrátit do Tojamy.

122
00:24:47,033 --> 00:24:50,799
Pozdravte šéfa.

123
00:24:50,937 --> 00:24:53,064
Jsem Nozawa. Rád tě poznávám.

124
00:24:57,643 --> 00:25:04,071
Stavba Toyama.
Mám tam mnoho špionů.

125
00:25:07,486 --> 00:25:09,454
Tady, napij se.

126
00:25:25,504 --> 00:25:26,869
Na zdraví.

127
00:25:30,209 --> 00:25:32,006
Promiňte.

128
00:25:33,045 --> 00:25:34,569
Co je to?

129
00:25:43,122 --> 00:25:44,646
Opravdu?

130
00:26:16,155 --> 00:26:21,115
Chudák holka.
Slyšel jsem, že musíš čůrat.

131
00:26:49,355 --> 00:26:52,518
co je to s tebou?

132
00:27:11,210 --> 00:27:13,178
Můžete to udělat tam.

133
00:27:15,081 --> 00:27:18,346
Musíš být blázen.
-Drž hubu.

134
00:27:20,920 --> 00:27:23,548
Podívejte. Sedni si takhle.

135
00:27:25,825 --> 00:27:30,319
Ne, prosím.
Nech mě jít na záchod.

136
00:27:30,629 --> 00:27:33,723
Ty tomu nerozumíš.

137
00:27:33,866 --> 00:27:36,892
To je vaše toaleta.

138
00:27:38,671 --> 00:27:41,765
Můžete tam dělat všechno.

139
00:27:41,907 --> 00:27:44,876
Potrestám tě, když budeš čůrat
mimo nočník.

140
00:27:45,010 --> 00:27:49,913
Prosím, smiluj se.

141
00:27:50,049 --> 00:27:54,577
To je to, co budete muset použít
od nynějška.

142
00:28:18,744 --> 00:28:21,611
prosím tě...

143
00:28:45,671 --> 00:28:47,036
Už hotovo?

144
00:28:56,816 --> 00:29:00,115
Prosím, přestaň

145
00:29:05,357 --> 00:29:08,656
Chcete pomoci své dceři?

146
00:29:10,696 --> 00:29:12,061
Takhle.

147
00:29:14,433 --> 00:29:15,957
Olízni to.

148
00:29:17,770 --> 00:29:19,135
Olízni to.

149
00:29:21,073 --> 00:29:22,438
Pojď.

150
00:29:25,911 --> 00:29:27,276
Zastávka.

151
00:29:32,284 --> 00:29:34,013
To je dost.

152
00:29:42,862 --> 00:29:46,389
Mám něco zajímavějšího
pro vás.

153
00:30:04,884 --> 00:30:06,715
Drž ji.

154
00:30:09,555 --> 00:30:12,922
Ne, přestaň.
-Věnovat pozornost.

155
00:30:58,470 --> 00:30:59,994
Jak to?

156
00:31:02,808 --> 00:31:04,173
Drž ji.

157
00:31:07,379 --> 00:31:08,903
Ach, pěkné.

158
00:31:52,925 --> 00:31:54,290
je to dobré?

159
00:32:04,870 --> 00:32:08,169
Krásný.

160
00:32:15,581 --> 00:32:17,105
dělá to...

161
00:32:19,151 --> 00:32:20,516
cítit se dobře?

162
00:32:25,157 --> 00:32:29,287
Nikdy jsi nic takového neměl,
máš?

163
00:32:35,100 --> 00:32:37,534
Krásný.

164
00:32:37,669 --> 00:32:39,534
Velmi pěkné.

165
00:32:51,083 --> 00:32:52,880
To byla legrace.

166
00:32:57,122 --> 00:33:01,286
Jak hrozné.
Nemáš ponětí, jak to bolí.

167
00:33:08,567 --> 00:33:13,595
Není to nic osobního.
Tojamu nenávidíme.

168
00:33:13,739 --> 00:33:17,698
Vzal všechno
kdy jsem chtěl.

169
00:33:19,311 --> 00:33:23,907
Podnikání, dobrá manželka...

170
00:33:27,386 --> 00:33:31,914
Vaše matka byla milá žena.

171
00:33:34,526 --> 00:33:40,431
Než tě prodám do zahraničí,
Vezmu si, co mi patří.

172
00:33:53,545 --> 00:33:56,981
Numata.
-Co?

173
00:33:57,116 --> 00:34:00,608
co tím myslel? Prodat do zahraničí?
-Není to tvoje věc.

174
00:34:00,752 --> 00:34:03,585
Zapomeň na to.
-Počkejte.

175
00:34:03,722 --> 00:34:08,159
Chtěl jsem jim ublížit.
Ale nechtěl jsem, aby to došlo tak daleko.

176
00:34:10,028 --> 00:34:13,054
Tohle neděláme
protože jsi nás o to požádal.

177
00:34:14,233 --> 00:34:17,100
Ale řekl jsi mi, že Kumiko bude moje.

178
00:34:20,139 --> 00:34:22,607
Pomohl jsem ti.

179
00:34:24,643 --> 00:34:28,443
Tak nebuď nevděčná.

180
00:35:07,186 --> 00:35:09,211
Nepřibližuj se.
-Buď zticha.

181
00:35:10,455 --> 00:35:14,391
Víš, co udělají?
jestli to zjistí?

182
00:35:18,096 --> 00:35:19,620
Mám tě opravdu rád.

183
00:35:21,733 --> 00:35:23,257
Buď zticha.

184
00:35:40,252 --> 00:35:45,349
Co je to za pohled v tvých očích?
Vždycky se na mě tak díváš.

185
00:35:45,490 --> 00:35:47,515
Jako bych nebyl ve vaší třídě.

186
00:35:49,394 --> 00:35:53,353
Kvůli tomu pohledu
Nikdy bych s tebou nemohl spát.

187
00:35:53,498 --> 00:35:56,160
Ale svou aroganci si teď můžeš nacpat.

188
00:35:56,301 --> 00:35:59,236
Viděl jsem tě čůrat do nočníku.

189
00:35:59,371 --> 00:36:01,566
Bestie.

190
00:36:01,707 --> 00:36:03,607
Cokoli řekneš.

191
00:36:10,115 --> 00:36:12,083
Nejsi moc chlap.

192
00:36:14,686 --> 00:36:17,883
Nemůžeš uspokojit ani ženu.

193
00:36:18,190 --> 00:36:22,718
co jsi říkal?
-Proto vás ti lidé využívají.

194
00:36:22,861 --> 00:36:28,595
Nechte nás jít.
Pak si můžete dát Kumiko.

195
00:36:31,136 --> 00:36:35,232
Policii do toho nebudeme zatahovat
a manželovi to neřekneme.

196
00:36:38,343 --> 00:36:39,867
Nemůžu.

197
00:36:41,580 --> 00:36:43,104
Zbabělec.

198
00:37:13,445 --> 00:37:14,810
Spěchat.

199
00:37:34,666 --> 00:37:36,190
Tudy.

200
00:37:49,815 --> 00:37:53,774
jsi v pořádku?
-Nemůžu dál.

201
00:37:53,919 --> 00:37:58,185
Pospěšte si, nebo přijdou za námi.
Ponesu tě.

202
00:38:22,013 --> 00:38:23,537
Pomoc.

203
00:38:47,272 --> 00:38:48,637
Děkuju.

204
00:39:06,458 --> 00:39:08,016
Ahoj?

205
00:39:08,326 --> 00:39:10,260
Slečno Saeki? Tady Shizuko.

206
00:39:10,662 --> 00:39:12,027
Ano, madam?

207
00:39:12,330 --> 00:39:16,528
Vysvětlím později.
Prosím, přijeďte k nám svým autem.

208
00:39:16,668 --> 00:39:19,899
kde jsi?
- Hotel Juryo v Okutamě.

209
00:39:20,038 --> 00:39:22,939
Vím, kde to je.
Hned tam budu.

210
00:39:31,783 --> 00:39:35,844
Musíme uprchnout.
-Kam?

211
00:39:37,589 --> 00:39:39,386
Nikdy se od nich nedostaneme.

212
00:39:41,793 --> 00:39:46,287
Pojďme do zahraničí.
-V zahraničí?

213
00:39:47,833 --> 00:39:49,801
Byl jsem blázen.

214
00:39:51,636 --> 00:39:54,537
Mám tě opravdu rád.

215
00:39:55,574 --> 00:39:58,407
Není jiné cesty.

216
00:39:58,543 --> 00:40:00,738
Ano, existuje.

217
00:40:00,879 --> 00:40:02,744
Můžete je zabít.

218
00:40:16,761 --> 00:40:18,126
Je tady.

219
00:40:40,151 --> 00:40:42,449
Dáme vám lekci.

220
00:40:43,889 --> 00:40:45,413
Nech toho.

221
00:40:48,126 --> 00:40:50,788
Proč jsi utekl?

222
00:40:50,929 --> 00:40:53,898
To jsi neměl dělat.

223
00:41:06,011 --> 00:41:07,535
Tam.

224
00:41:08,547 --> 00:41:09,912
Dostali jsme tě.

225
00:41:14,786 --> 00:41:17,380
Znovu.

226
00:41:20,659 --> 00:41:23,389
Už máte dost?

227
00:41:35,840 --> 00:41:37,205
Proč, Saeki?

228
00:41:39,644 --> 00:41:43,546
Nenávidím vás bohaté.

229
00:41:43,682 --> 00:41:48,051
Opravdu si myslíte, že vaši zaměstnanci
má tě rád?

230
00:41:50,789 --> 00:41:54,054
Nemůžeš se mýlit víc.

231
00:41:54,192 --> 00:41:57,821
Všichni by se rádi vysypali
tvůj zaražený obličej...

232
00:41:57,963 --> 00:42:01,831
v kbelíku s chlórem.

233
00:42:05,937 --> 00:42:12,433
Utekl jsi. Takže tě potrestám.

234
00:42:15,246 --> 00:42:16,770
Nebuď na obtíž.

235
00:42:40,905 --> 00:42:42,532
co to tu máme?

236
00:42:58,156 --> 00:43:00,488
Příjemná vůně.

237
00:43:11,936 --> 00:43:15,303
Pro pěkný zvuk jich vložte hodně.

238
00:43:19,577 --> 00:43:22,512
Vložím je všechny.

239
00:43:43,635 --> 00:43:45,159
Tady je první.

240
00:44:22,240 --> 00:44:24,105
Nech mě slyšet víc.

241
00:45:23,201 --> 00:45:28,298
To je dost.
Chci je přimět křičet.

242
00:45:29,474 --> 00:45:30,998
To je zábava.

243
00:46:13,084 --> 00:46:14,449
Ne, ne...

244
00:46:19,324 --> 00:46:21,451
Vložím to hlouběji.

245
00:46:28,766 --> 00:46:30,131
Zatlačte silněji.

246
00:46:38,877 --> 00:46:40,845
Není to dobrý pocit?

247
00:46:55,193 --> 00:46:56,820
No, jaký je to pocit?

248
00:47:12,443 --> 00:47:14,240
To bylo zajímavé.

249
00:47:17,815 --> 00:47:19,180
jak to bylo?

250
00:47:19,317 --> 00:47:21,842
Použili jsme zvonky.

251
00:47:55,620 --> 00:47:57,588
Nevadí.

252
00:47:57,889 --> 00:48:00,551
Nemůžeme znovu utéct.

253
00:48:00,858 --> 00:48:05,124
Pokud rozvážeš lana,
budeme znovu potrestáni.

254
00:48:52,076 --> 00:48:56,172
jsem zpět.
-Tak ty jsi.

255
00:49:03,921 --> 00:49:05,286
Zajímavý.

256
00:49:07,458 --> 00:49:13,419
Toyama to nikdy nemohla tušit
zradil bys ho.

257
00:49:18,202 --> 00:49:20,329
Není to žádný velký problém.

258
00:49:21,539 --> 00:49:28,502
Právě jsem zfalšoval Nozawův šek...

259
00:49:28,646 --> 00:49:34,278
a představil ho Numatovi.
To je vše, co jsem udělal.

260
00:49:35,920 --> 00:49:41,881
Poté si příroda vzala za své.

261
00:49:42,026 --> 00:49:46,224
To je číslo. Jsi zlý.

262
00:49:46,364 --> 00:49:48,332
Ale ne tak špatné jako ty.

263
00:49:52,403 --> 00:49:53,927
Ukaž mi to.

264
00:49:56,574 --> 00:49:58,098
no...

265
00:49:59,677 --> 00:50:01,201
Pěkné.

266
00:50:06,317 --> 00:50:08,683
Víš...Numata...

267
00:50:12,356 --> 00:50:17,521
se je chystá prodat do zahraničí.

268
00:50:17,662 --> 00:50:19,687
Legrační.
-Pojď sem.

269
00:50:23,968 --> 00:50:25,595
Ukaž mi víc.

270
00:50:33,177 --> 00:50:34,542
Michiko...

271
00:50:46,491 --> 00:50:48,015
krásné.

272
00:50:50,194 --> 00:50:53,630
Ukaž mi všechno, co máš.

273
00:51:03,641 --> 00:51:05,165
máš dost?

274
00:51:08,112 --> 00:51:09,477
chceš víc?

275
00:51:13,351 --> 00:51:18,345
Která z těch dvou žen
našla jsi hezkou?

276
00:51:18,489 --> 00:51:20,354
No, co na to říct?

277
00:51:24,629 --> 00:51:26,153
jdeš.

278
00:51:28,266 --> 00:51:29,631
Přijít.

279
00:51:58,462 --> 00:52:02,125
Víte, co to je?

280
00:52:02,266 --> 00:52:03,631
Ne, přestaň.

281
00:52:05,503 --> 00:52:10,065
já tomu nerozumím. Můj manžel a já
vždy ti věřili.

282
00:52:11,776 --> 00:52:18,045
Všechno to byl čin.
Od té doby, co mě Toyama vyhodila.

283
00:52:26,424 --> 00:52:30,724
Kdyby ses neukázal...

284
00:52:30,861 --> 00:52:35,059
Stala bych se Toyamovou ženou.

285
00:52:39,770 --> 00:52:41,567
Taková byla dohoda.

286
00:52:43,207 --> 00:52:47,075
To mi řekl Toyama.

287
00:52:54,352 --> 00:52:56,081
Sakra.

288
00:52:56,220 --> 00:53:01,089
Manipuloval jsi s ním
aby si tě vzal.

289
00:53:30,855 --> 00:53:32,720
Dám to hluboko.

290
00:53:43,801 --> 00:53:45,928
Začíná to svědit.

291
00:54:11,495 --> 00:54:13,156
jak to je?

292
00:54:29,947 --> 00:54:34,816
Podívejte. Jste další.

293
00:54:34,952 --> 00:54:37,182
prosím tě.

294
00:54:41,425 --> 00:54:45,384
Jen mi řekni, jestli to svědí.

295
00:54:46,664 --> 00:54:48,859
Pak se poškrábu.

296
00:55:23,934 --> 00:55:25,458
Podívejte.

297
00:55:28,272 --> 00:55:29,637
Vidíš?

298
00:55:32,009 --> 00:55:34,443
Ženy mají svědění.

299
00:55:35,846 --> 00:55:37,370
Lízej to.

300
00:55:38,716 --> 00:55:40,240
Kumiko...

301
00:55:43,020 --> 00:55:45,488
Víš jak, ne?

302
00:56:00,504 --> 00:56:01,869
je to tak.

303
00:56:14,051 --> 00:56:16,611
Pokračuj, dej si ještě.

304
00:56:23,461 --> 00:56:25,326
Vezměte si vše, co chcete.

305
00:56:31,068 --> 00:56:33,969
To je zábava.

306
00:57:09,540 --> 00:57:11,838
Jak to?

307
00:57:14,778 --> 00:57:16,143
Cítíte se dobře?

308
00:57:28,392 --> 00:57:30,360
Je to dobrý pocit, že?

309
00:58:14,672 --> 00:58:17,903
co teď děláš?

310
00:58:18,943 --> 00:58:20,467
Tohle je opium.

311
00:58:20,611 --> 00:58:26,641
Dá se použít takovým způsobem...

312
00:58:26,784 --> 00:58:30,413
že to dělá genitálie
velmi citlivý.

313
00:58:51,041 --> 00:58:55,444
Pokud se jeden z vás pohne...

314
00:58:55,579 --> 00:58:58,946
půjde na jednu stranu,
a opium poteče.

315
00:59:03,687 --> 00:59:08,989
Chápu. Geniální nápad.
-To zní zajímavě.

316
00:59:11,729 --> 00:59:14,129
Zastávka. Toto je limit.

317
00:59:19,670 --> 00:59:21,865
Drž hubu, idiote.

318
00:59:28,879 --> 00:59:34,476
Tyhle věci vás otočí
v nymfomanku.

319
00:59:41,558 --> 00:59:42,923
Tady to přichází.

320
01:00:40,651 --> 01:00:43,552
To je velmi zajímavé sledovat.

321
01:01:39,109 --> 01:01:41,236
Tohle mě opravdu těší.

322
01:03:10,901 --> 01:03:12,493
Numata...

323
01:03:13,837 --> 01:03:17,034
Už by měli být připraveni.

324
01:06:43,647 --> 01:06:46,912
Numato, opravdu jsem si to užil.

325
01:06:49,252 --> 01:06:50,617
Tudy.

326
01:06:54,724 --> 01:06:57,352
Opravdu jsem se bavil.

327
01:07:01,431 --> 01:07:02,955
Numata...

328
01:07:36,533 --> 01:07:38,057
Michiko...

329
01:07:46,309 --> 01:07:48,300
Michiko, jsi v pořádku?

330
01:08:17,240 --> 01:08:20,698
Uspořádali jste dnešní večeři?

331
01:08:20,844 --> 01:08:23,642
Zařídil jsem to, jak jsi mi řekl
na telefonu.

332
01:08:23,780 --> 01:08:28,149
Všichni tihle chlapi jsou sexuální maniaci.

333
01:08:28,285 --> 01:08:32,221
Máme pro ně „speciální večírek“.

334
01:08:32,355 --> 01:08:34,482
Ano, velmi zvláštní.

335
01:08:46,336 --> 01:08:47,701
jsem zpět.

336
01:08:49,839 --> 01:08:51,568
Vítejte doma.

337
01:08:51,708 --> 01:08:55,041
Stalo se něco?
když jsem byl pryč?

338
01:08:55,178 --> 01:08:56,645
Nic zvláštního.

339
01:08:58,215 --> 01:09:00,706
Vítejte. Přinesl jsi dárky?

340
01:09:00,850 --> 01:09:05,184
jak ses měl?
Ano, přinesl jsem ti něco pěkného.

341
01:09:56,139 --> 01:09:59,108
Ahoj, presto.

342
01:10:02,846 --> 01:10:07,112
Nechte zábavu začít.

343
01:10:19,262 --> 01:10:22,459
Vím, co máš na srdci.

344
01:10:24,167 --> 01:10:26,294
Mám to tady.

345
01:10:41,885 --> 01:10:44,251
Všechny jsou tvoje.

346
01:11:15,952 --> 01:11:17,476
Něco pro tebe mám.

347
01:11:17,620 --> 01:11:21,351
A teď... My je použijeme.

348
01:11:21,491 --> 01:11:22,856
Pokračujte.

349
01:11:26,830 --> 01:11:29,196
Můj oblíbený díl.

350
01:12:10,707 --> 01:12:12,902
Můžete to zkusit.

351
01:12:15,745 --> 01:12:18,236
Opravdu můžu?

352
01:12:18,381 --> 01:12:19,746
Billy.

353
01:12:19,883 --> 01:12:21,680
Společně se šéfem.

354
01:13:09,699 --> 01:13:13,601
Je to velmi zajímavé
že jim nevidíme do obličeje...

355
01:13:13,736 --> 01:13:15,931
Ale my chceme vidět jejich tváře.

356
01:13:56,479 --> 01:13:58,845
Konec.